Qué es el lenguaje oral y escrito

En este artículo vemos qué es el lenguaje oral y escrito.

El lenguaje oral precede cronológicamente el escrito en todas las lenguas, en la medida en que el lenguaje escrito es la representación gráfica de una realidad social:

Un idioma es todo sonido, una materia oral moldeada por la boca, que luego es llevada por el aire en forma de ondas lentas, que son acariciadas por el oído. El sonido es la verdadera realidad del idioma, todo lo demás es abstracción.

En la evolución del lenguaje, el oral es anterior al escrito: «la humanidad, durante un 99,5% de su historia, únicamente ha utilizado la modalidad oral.

Todos los hablantes tienen la capacidad del lenguaje oral, pero no necesariamente de dominar su escrito. Hay lenguas que se hablan y no se escriben, pero toda lengua escrita es hablada.

qué es el lenguaje oral y escrito

Sociológicamente, en la población mundial hay un alto porcentaje de analfabetismo y de personas que no utilizan prácticamente el lenguaje escrito. Según datos del año 2006 de la IEU, se estima que hay 781 millones de adultos analfabetos en el mundo, alrededor del 64% de los cuales son mujeres.

La dependencia del lenguaje escrito en relación con el oral es indiscutible según el tiempo. El cambio lingüístico se origina, en general, en la lengua oral.

A pesar de esta preeminencia del lenguaje oral, existe una «imagen grafocéntrica de la vida» saber leer y escribir se interpreta como un grado de “cultura” superior, el dominio de la lengua escrita ha sido, históricamente, reflejo de la erudición de las personas.

Asimismo, no se puede considerar ninguno de los dos sistemas como primario: aunque la legua escrita sea la representación de la lengua oral, ambos tipos de lenguajes son sistemas diferentes de representación de la realidad: Aunque los dos, hablado y escrito, pueden ser empleados para, casi, cualquier necesidad comunicativa, de hecho no las empleamos de manera intercambiable.

Solemos recurrir al lenguaje escrito en cuanto hay una distancia física, y/o temporal, entre los interlocutores, cuando debe quedar constancia o se debe guardar la información, cuando se deben dar instrucciones o informaciones complejas: «Hay una idea general de que las personas no recordaremos hechos detallados correctamente si estos son expuestos únicamente de manera oral, en especial si estos deben ser recordados después de un período largo de tiempo.» o bien cuando lo requiere el carácter oficial o jurídico. Por otra parte, solemos recurrir al lenguaje oral cuando hay presencia simultánea de los interlocutores y en la comunicación cotidiana.

Según las funciones del lenguaje, predomina el uso del lenguaje escrito en las funciones referenciales y poéticas, mientras que empleamos, predominantemente, el lenguaje oral en las funciones conativas y fàtiques.

Elementos característicos del lenguaje oral

  • Presencia de elementos prosódicos (entonación, acento, pausa …)
  • Presencia de elementos paralingüísticos (calidad de la voz, ritmo, tono, intensidad …)
  • Presencia de elementos extralingüísticos (cinésicos – postura-, proxémicos – distancia-)
  • Presencia de elementos fácticos o elementos retroalimentador del canal (feedback)
  • Presencia de dípticos (o señalizadores) (pronombres personales, adverbios de lugar y tiempo, con la posibilidad de sustituirlos por gesticulaciones, dada la presencia de elementos extralingüísticos)
  • Indicadores de planificación “en línea” del discurso y de la adaptación de éste a la reacción del interlocutor

Elementos característicos del lenguaje escrito

  • Presencia de recursos gráficos (entre comillas, subrayado, …)
  • Presentación estructurada del texto
  • Mayor complejidad en la construcción sintáctica (subordinación, frases más largas que en la lengua oral)
  • Mayor elaboración del discurso (presencia de marcadores de relaciones entre frases, conectores lógicos, organizadores retóricos de éste, …)
  • Organización del discurso en términos de sujeto + predicado
  • Mayor densidad de la información
  • Elementos léxicos llenos

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *