Quiproquó es el nombre dado a una situación en la que un determinado error se genera por error .
El quiproquó se define cuando alguien confunde un objeto o situación por su opuesto total, a través de una acción considerada tonta e incomprendida. Normalmente, en este caso, aquiproquó se caracteriza por ser un malentendido cómico .
Etimológicamente, esta expresión se originó del latín quid pro quo , que significa «cambiar una cosa por otra».
Véase también: el imbroglio.
En el pasado, el quiproquó (utilizado por los farmacéuticos en la versión latina quid pro quo ) era el nombre dado a la lista de sustancias farmacéuticas que podían ser sustituidas por otras si la farmacia no tenía la prescrita por el médico.
Sin embargo, en muchos casos, los medicamentos genéricos indicados por los farmacéuticos son perjudiciales para las personas. Y, durante los siglos XVII y XVIII, se acordó utilizar el quiproquó también en el sentido de «error cometido en una medicina» .
Por esta razón, la expresión » quid pro quo » adquirió un sentido peyorativo, porque se relacionaba con errores cometidos por los botánicos que generalmente podían ser fatales.
Algunos de los principales sinónimos de quiproquó que pueden ser usados sin que la palabra pierda su significado original son: confusión, error, equivocación o malentendido.
Para conocer el otras expresiones en portugués, haga clic aquí.
Contenido relacionado
